Archive for the ‘General’ Category

Hanzification of Olympic Names

Saturday, August 16th, 2008

As I watch the starting line up for Michael Phelps' next race, my two thoughts are: 1. Maybe the Chinese commentators are right.  Maybe he is an alien (wàixīngrén 外星人), and that's why he swims so fast (he does have slightly webbed toes I'm told). 2. What a lot of work someone ...

Less Than Zero Seeds

Thursday, March 13th, 2008

I was looking for seedless oranges the other day. Here's how the conversation with the lady selling oranges went: Me: zhè zhǒng yǒu méiyǒu zǐ? 这种有没有子? Does this kind have seeds? Lady: méiyǒu. 没有. No Me: nà zhǒng ne? 那种呢? What about that kind? Lady: nà zhǒng gèng méiyǒu! 那种更没有! That kind has even less! Can anyone explain ...

Happy 50th, Pinyin! Happy 102nd, Creator!

Thursday, February 28th, 2008

A recent article in The Guardian features the founder and creator of the Pinyin system we've all come to know and love . Pinyin turns 50 this month, but incredibly, the creator of Pinyin, Zhōu Yǒuguāng 周有光, is still alive and kicking (well, writing at least) at the age ...